1 00:00:17,789 --> 00:00:22,260 [Брет] Какво правиш когато вашите приятели мислят ти си момчето, което извика вълк? 2 00:00:28,567 --> 00:00:33,571 Мат Келнър беше изчезнал в мъртвата нощ по някое време през септември 1981 г. 3 00:00:33,572 --> 00:00:35,607 [дишайки треперещо] 4 00:00:36,675 --> 00:00:41,112 [Брет] Но странно, никой в моя социален кръг беше толкова загрижен за това. 5 00:00:42,781 --> 00:00:46,585 Поглеждайки назад, разбирам, че е така дарът на младостта. 6 00:00:47,553 --> 00:00:49,654 Мислите, че ще живеете вечно. 7 00:00:49,655 --> 00:00:52,791 Обзалагам се, че Мат се премести в Биг Сур да търгува с наркотици, излезте от надпреварата с плъхове в Ел Ей. 8 00:00:52,792 --> 00:00:54,658 [Робърт] Съгласен съм. 9 00:00:54,659 --> 00:00:56,393 Искам да кажа, кой не би? чувам институтът Esalen е невероятен. 10 00:00:56,394 --> 00:00:58,130 какво? 11 00:00:58,330 --> 00:01:00,199 Това е лудост. Какво ще кажете за окървавената раница намериха? 12 00:01:00,398 --> 00:01:04,970 [въздиша] Скъпи, обичам те, но защо си толкова привлечен към най-лошите сценарии? 13 00:01:05,136 --> 00:01:06,771 Ти дори не го познаваше. 14 00:01:06,772 --> 00:01:09,307 Не оплаквай тази смърт не се е случило официално. 15 00:01:09,574 --> 00:01:12,744 - Може ли да поговорим за по-щастливи неща? - Моля ви. Имам нужда от цигара. 16 00:01:12,745 --> 00:01:13,979 [Сюзън се смее] 17 00:01:15,280 --> 00:01:20,352 [Брет] Но тогава дойде 1-ви октомври, т.нар първи ден от призрачния сезон. 18 00:01:23,655 --> 00:01:28,393 1 октомври беше официално Денят, в който забавлението умря. 19 00:01:31,329 --> 00:01:34,866 Защото това е денят The Trawler получи наистина Ронда. 20 00:01:34,867 --> 00:01:36,768 [♪ възпроизвежда тъмна синтезаторна музика] 21 00:01:45,710 --> 00:01:47,145 [всички се смеят] 22 00:01:47,812 --> 00:01:51,250 [Брет] Наистина Ронда беше вътре нашия клас, и всички я обичаха. 23 00:01:51,783 --> 00:01:53,985 Всеки си помисли тя беше забавна. 24 00:01:53,986 --> 00:01:57,788 Баща й беше голям агент на ICM който представляваше Сали Келерман. 25 00:01:57,789 --> 00:01:59,724 Той плати на училището солидна такса всяка година 26 00:01:59,725 --> 00:02:01,927 за да уверя, че Ронда ще бъдат асимилирани 27 00:02:02,093 --> 00:02:06,097 и не е заключено в тъмницата това беше клас със специални нужди. 28 00:02:09,434 --> 00:02:13,471 Ако X и B са и двете положителни реални числа... 29 00:02:13,572 --> 00:02:15,340 [Брет] Днес щяхме да разберем 30 00:02:15,341 --> 00:02:17,943 че Ронда страда от неврологично състояние, 31 00:02:18,109 --> 00:02:21,546 но тогава просто си мислехме тя беше мрачна и конвулсивно... 32 00:02:24,549 --> 00:02:26,185 - [кихи] - ...импулсивен. 33 00:02:26,318 --> 00:02:28,320 - [учениците се смеят] - Ронда, моля те, спри. 34 00:02:28,687 --> 00:02:30,822 Искам да чукам Чубака, копеле. 35 00:02:30,823 --> 00:02:32,757 - [Брет] И истински разказвач на истината. - [учениците се смеят] 36 00:02:33,024 --> 00:02:36,394 - [Фланиган] Ронда, искаш задържане - Хм... 37 00:02:39,231 --> 00:02:41,399 Джордж Вашингтон смуче петли в ада, копеле! 38 00:02:41,400 --> 00:02:43,668 Смучи го, оближи го, шибан задник! мамка му 39 00:02:43,669 --> 00:02:47,573 - [учениците се смеят] - Наистина ли, Ронда? наистина ли 40 00:02:49,040 --> 00:02:52,344 [Брет] И от този момент нататък, така всички я наричахме. 41 00:02:53,912 --> 00:02:55,413 Наистина Ронда. 42 00:02:59,351 --> 00:03:01,653 [♪ възпроизвеждане на околна музика] 43 00:03:05,590 --> 00:03:08,393 Винаги съм изпитвал обич за Ронда. 44 00:03:10,028 --> 00:03:11,729 Защото по време на едно на нейните изблици, 45 00:03:11,730 --> 00:03:14,165 може лесно каза истината за мен, 46 00:03:14,166 --> 00:03:16,735 нарече ме педал или гей, 47 00:03:17,302 --> 00:03:18,603 но тя беше мила с мен. 48 00:03:19,337 --> 00:03:22,741 Чувствах, че тя нарочно е редактирана моята тайна истина. 49 00:03:24,342 --> 00:03:29,314 Защити ме по някакъв начин от пубертетната жестокост на другите деца. 50 00:03:39,391 --> 00:03:41,492 Любимото ми нещо за Ронда 51 00:03:41,493 --> 00:03:46,431 беше, че тя не би излезте от тенденцията на диско ролката дълго след като свърши. 52 00:03:46,898 --> 00:03:49,802 Просто не й пукаше какво мислеха хората за нея. 53 00:03:50,703 --> 00:03:53,138 Представяте ли си дарбата на това? 54 00:03:53,338 --> 00:03:57,442 Наистина Ронда е такава добър скейтър. Дори е по-добра от Шер. 55 00:04:29,207 --> 00:04:32,010 [Bret] Диско каране на ролкови кънки е важно за тази история, 56 00:04:32,444 --> 00:04:35,147 защото това е какво правеше когато беше отведена. 57 00:04:35,247 --> 00:04:37,416 [♪ „Не стой Толкова близо до мен" играе] 58 00:04:38,550 --> 00:04:43,689 Имаше само един диско ролер остава място за дерби в града през 1981 г. 59 00:04:44,223 --> 00:04:48,027 И Ронда беше единственият покровител в Wheels онази вечер от 1 октомври. 60 00:04:48,761 --> 00:04:52,030 The Trawler знаеше това, самотата на мястото. 61 00:04:53,431 --> 00:04:57,869 И тази нощ той грабна Наистина Ронда от нейното щастливо място. 62 00:04:58,036 --> 00:05:00,038 ♪♪ Млад учител ♪ 63 00:05:00,205 --> 00:05:01,772 И от всичките ни животи. 64 00:05:01,773 --> 00:05:03,409 ♪♪ Предметът на Ученическа фантазия ♪ 65 00:05:03,542 --> 00:05:07,278 ♪♪ Тя го иска толкова силно ♪ 66 00:05:07,279 --> 00:05:10,282 ♪♪ Знае каква иска да бъде ♪ 67 00:05:11,016 --> 00:05:14,318 ♪♪ В нея има копнеж ♪ 68 00:05:14,319 --> 00:05:17,488 ♪♪ Това момиче е отворена страница ♪ 69 00:05:17,489 --> 00:05:20,992 ♪♪ Маркиране, Тя е толкова близо сега ♪ 70 00:05:21,126 --> 00:05:23,896 ♪♪ Това момиче е половината от него ♪ 71 00:05:24,563 --> 00:05:27,799 ♪♪ Не стой, не стой така ♪ 72 00:05:27,800 --> 00:05:30,802 ♪♪ Не стой толкова близо до мен ♪ 73 00:05:31,436 --> 00:05:34,539 ♪♪ Не стой, не стой така ♪ 74 00:05:34,540 --> 00:05:38,243 ♪♪ Не стой толкова близо до мен ♪ 75 00:05:39,978 --> 00:05:43,014 ♪♪ Приятелите й са толкова ревниви ♪ 76 00:05:43,148 --> 00:05:46,051 ♪♪ Знаеш колко лоши стават момичетата ♪ 77 00:05:46,618 --> 00:05:50,187 ♪♪ Понякога не е толкова лесно ♪ 78 00:05:50,188 --> 00:05:53,224 ♪♪ Да бъда любимецът на учителя ♪ 79 00:05:53,225 --> 00:05:54,725 ♪♪ Изкушение... ♪ 80 00:05:54,726 --> 00:05:56,528 [Брет] Когато Ронда пропусна полицейския си час... 81 00:05:56,661 --> 00:05:59,731 ♪♪ Толкова лошо, че го кара да плаче ♪ 82 00:06:00,031 --> 00:06:02,268 ... родителите й съобщиха тя липсва. 83 00:06:02,568 --> 00:06:03,668 [сирена рев] 84 00:06:05,670 --> 00:06:08,607 [полицейско бърборене] 85 00:06:08,974 --> 00:06:12,243 [Брет] Полицията веднага проверен сцената в Wheels. 86 00:06:12,244 --> 00:06:14,045 - Ще проверя отзад. - Разбрах. 87 00:06:17,015 --> 00:06:19,050 [Брет] И това е кога намериха петна от кръв. 88 00:06:19,251 --> 00:06:20,618 [офицер] Тук. 89 00:06:20,619 --> 00:06:22,654 [Брет] Издайнически улики на жестока борба. 90 00:06:24,322 --> 00:06:26,958 Отидох на мястото от престъплението на следващия ден, 91 00:06:26,959 --> 00:06:29,161 странно, инстинктивно. 92 00:06:29,694 --> 00:06:33,698 Мястото Ронда се беше завъртял радостно предната вечер беше безлюдна. 93 00:06:34,032 --> 00:06:40,071 Въртящата се диско топка, някога символ на радост, изглеждаше ми тъжно, скръбно. 94 00:06:40,539 --> 00:06:44,042 Бавно се върти като знаме, спуснато наполовина 95 00:06:44,209 --> 00:06:49,047 за обявяване всички краища на нещата които 1981 ни отне. 96 00:06:50,515 --> 00:06:51,617 Мат. 97 00:06:52,117 --> 00:06:53,385 Ролкова дискотека. 98 00:06:54,219 --> 00:06:55,487 Наистина Ронда. 99 00:06:57,422 --> 00:06:59,324 И чувството ни за сигурност. 100 00:07:03,963 --> 00:07:05,764 [♪ свири зловеща музика] 101 00:07:53,412 --> 00:07:55,680 [Ронда скимти] Моля, моля. 102 00:07:55,681 --> 00:07:57,648 Моля, моля, помогнете ми. 103 00:07:57,649 --> 00:07:59,117 [хленчи] 104 00:08:02,454 --> 00:08:04,256 [дишайки треперещо] 105 00:08:07,292 --> 00:08:08,426 [ахва] 106 00:08:16,134 --> 00:08:17,469 [хленчене] 107 00:08:22,407 --> 00:08:23,909 [The Trawler] Изяж го. 108 00:08:24,142 --> 00:08:25,577 [крещи] 109 00:08:39,257 --> 00:08:42,427 [Брет] Отне около три дни за всичко за да се върнете към нормалното, 110 00:08:43,061 --> 00:08:45,330 и за всички да забравиш за Мат 111 00:08:46,431 --> 00:08:47,333 и Ронда. 112 00:08:47,532 --> 00:08:50,368 [няма звуков диалог] 113 00:09:01,213 --> 00:09:03,080 [Деби] О, Боже мой. 114 00:09:03,081 --> 00:09:05,349 Обичам, когато пропускаме обяда на четворката и го ритни в Хамлет. 115 00:09:05,350 --> 00:09:06,351 [Деби] Да, аз също. 116 00:09:06,551 --> 00:09:08,620 Някой иска ли половината ми обяд? 117 00:09:09,455 --> 00:09:11,223 - [Робърт] Ооо. - [смее се] О. 118 00:09:13,124 --> 00:09:15,594 окей [кикотене] 119 00:09:17,128 --> 00:09:18,230 Добре, слушай. 120 00:09:18,831 --> 00:09:20,765 Не забравяйте да вземеш твоите Флинстоуни витамини този месец-- 121 00:09:20,766 --> 00:09:22,533 Или вашите хапчета за отслабване. 122 00:09:22,534 --> 00:09:25,170 Събота е на Робърт, и следващия четвъртък е Dance Off! 123 00:09:25,303 --> 00:09:28,307 и никой не се допуска да си махмурлук 124 00:09:28,440 --> 00:09:31,543 защото в неделя, всички трябва да практикуваме. 125 00:09:33,478 --> 00:09:34,579 сериозно ли? 126 00:09:35,280 --> 00:09:37,549 Това Dance Off! наистина ли се случва нещо? 127 00:09:37,682 --> 00:09:39,885 Боже мой Мислех, че се шегуваш. 128 00:09:40,785 --> 00:09:42,854 Изглежда ли сякаш се шегувам, Брет? 129 00:09:42,855 --> 00:09:45,590 - [♪ "Rapture" се играе] - [танцьорите аплодират] 130 00:09:50,662 --> 00:09:53,532 [Bret] Танцувай! беше всеки ден по телевизията шоу за кабелен достъп 131 00:09:53,698 --> 00:09:57,736 който се появява редовно танцуващи тийнейджъри към горещите хитове на деня. 132 00:09:59,704 --> 00:10:01,439 Тийнейджъри като нас. 133 00:10:05,377 --> 00:10:07,478 Институция в Лос Анджелис, 134 00:10:07,479 --> 00:10:11,750 той имаше своя разцвет през 1974 г и отказа да умре. 135 00:10:14,286 --> 00:10:18,657 ♪♪ Пръсти до пети Танцува много близо ♪ 136 00:10:18,757 --> 00:10:21,293 [Брет] Деби беше обсебена с идеята 137 00:10:21,393 --> 00:10:24,595 още от Corazon Cha Cha Родригес беше продължил и задържа вниманието на камерата 138 00:10:24,596 --> 00:10:27,232 за дължината на цяла песен на Blondie. 139 00:10:28,067 --> 00:10:29,768 И не просто която и да е песен на Blondie. 140 00:10:30,068 --> 00:10:34,139 "Rapture", шест минути и 31 секунди. 141 00:10:35,174 --> 00:10:39,110 Деби видя тази слава от гореща лава и тя го искаше за себе си. 142 00:10:39,111 --> 00:10:43,347 Да станеш звезда беше нейната тайна амбиция, но тя беше твърде готино, за да си го призная. 143 00:10:43,348 --> 00:10:45,550 ♪♪ Стъпвайки леко ♪ 144 00:10:45,551 --> 00:10:50,955 ♪♪ Вися всяка нощ във възторг ♪ 145 00:10:50,956 --> 00:10:53,125 Трябва да кажа, че мразя това шоу. 146 00:10:53,258 --> 00:10:57,095 Добре, добре, това е обред на пасаж класически в този град и това се случва. 147 00:10:57,295 --> 00:11:01,832 Момчета, не вие мисля, че е вид лош външен вид да купонясваш по телевизията 148 00:11:01,833 --> 00:11:04,236 - с липсващи съученици? - [въздишка] Добре. 149 00:11:04,436 --> 00:11:08,072 Е, това е, което искам. Това е готово и всички идвате. 150 00:11:08,073 --> 00:11:11,309 Вие сте добре дошли. [въздишка] 151 00:11:12,410 --> 00:11:14,311 Добре, значи това е? 152 00:11:14,312 --> 00:11:17,883 Просто вече не ни интересува за Ронда или Мат? 153 00:11:18,149 --> 00:11:20,986 Виж, Брет, не се опитвам да говоря от името на групата тук, 154 00:11:21,119 --> 00:11:22,920 но ще говоря за групата. 155 00:11:22,921 --> 00:11:25,789 - Ронда и Мат какво му е лицето-- - [Сюзън, Брет] Келнер. 156 00:11:25,790 --> 00:11:28,694 Те липсват. Те не са е обявен за мъртъв. 157 00:11:29,294 --> 00:11:30,629 Може би са избягали. 158 00:11:32,197 --> 00:11:34,166 О, Брет, преди да забравя, 159 00:11:34,399 --> 00:11:37,469 искаш ли да пазаруваш с мен след училище за прибиране? 160 00:11:37,769 --> 00:11:39,871 - Склад за смокинги? - [Робърт] Склад за смокинги? 161 00:11:40,705 --> 00:11:42,975 - Също ли е... - [Робърт] Вие имате това на брега? 162 00:11:43,141 --> 00:11:44,609 ...не знам, GQ? 163 00:11:46,244 --> 00:11:49,147 Мисля, че може би не GQ достатъчно. 164 00:11:49,347 --> 00:11:50,548 [Сюзън стене] 165 00:11:50,549 --> 00:11:52,884 Завръщане у дома. Дори не искам да ходя. 166 00:11:53,051 --> 00:11:56,921 Какво имаш предвид ти не искаш да ходиш? П-Защо ти продължаваш да повтаряш това многократно? 167 00:11:56,922 --> 00:11:58,757 трябва да тръгваш 168 00:11:58,758 --> 00:12:01,026 Ти и Том напълно ще спечелят завръщащи се крал и кралица. 169 00:12:01,126 --> 00:12:03,295 Не сме ли малко стари за прибиране? 170 00:12:03,428 --> 00:12:04,863 [Робърт] Бих се съгласил с това. 171 00:12:05,130 --> 00:12:07,731 Завръщането у дома се чувства като дума това е, нали знаеш, 172 00:12:07,732 --> 00:12:10,701 частично до наднормено тегло жители на средния запад 173 00:12:10,702 --> 00:12:15,306 които правят плувки от остатъци от тоалетна хартия и страдат от подагра. 174 00:12:15,307 --> 00:12:17,175 [Деби, Сюзън се смеят] 175 00:12:18,410 --> 00:12:20,946 Дори не е като да имам облекло. 176 00:12:21,413 --> 00:12:23,314 Знаете какво бихте направили изглежда страхотно в? 177 00:12:23,315 --> 00:12:27,386 Проста черна рокля, нещо свежо, модерно. 178 00:12:27,519 --> 00:12:29,621 - [Сюзън] Хм. - [Робърт] Без бижута. 179 00:12:29,622 --> 00:12:31,323 Само деколте. 180 00:12:33,225 --> 00:12:34,460 Деколте? 181 00:12:34,559 --> 00:12:36,695 Може би трябва да отменим партито също, нали знаеш. 182 00:12:36,795 --> 00:12:39,031 Това е на Робърт голямо парти за добре дошли, Брет. 183 00:12:39,164 --> 00:12:40,799 Това е моят голям парти за добре дошли, Брет. 184 00:12:41,032 --> 00:12:43,501 Ще бъде като Черно-бялата топка на Капоте. 185 00:12:43,502 --> 00:12:46,471 Толкова съм развълнуван, развълнуван. 186 00:12:47,039 --> 00:12:48,406 И т.н. 187 00:12:54,045 --> 00:12:55,113 Брет е прав. 188 00:12:55,313 --> 00:12:56,715 Трябва да направим нещо. 189 00:12:57,916 --> 00:12:59,450 Може би трябва да публикуваме листовки. 190 00:12:59,451 --> 00:13:02,221 Това е страхотна идея. Направете нещо проактивно. 191 00:13:02,721 --> 00:13:05,156 Защо не аз и ти да го направим заедно, Сюзън? 192 00:13:08,727 --> 00:13:10,629 [♪ свири изкривена зловеща музика] 193 00:13:12,297 --> 00:13:14,299 сервитьорка, още малко пържени картофи, моля. 194 00:13:16,301 --> 00:13:21,207 Питаме всеки с информация за Ронда моля, излезте напред. 195 00:13:21,674 --> 00:13:23,075 Няма да имате проблеми. 196 00:13:23,675 --> 00:13:27,712 Единственият начин, по който ще намери тези деца е ако погледнем. 197 00:13:28,814 --> 00:13:30,448 Или ако се появят. 198 00:13:31,683 --> 00:13:33,018 вярно 199 00:13:35,253 --> 00:13:39,091 Всички ние сме били преследвани по историята на Итън Пац, 200 00:13:39,291 --> 00:13:43,495 шестгодишно момче който изчезна навън дома му в Сохо, Ню Йорк. 201 00:13:43,929 --> 00:13:45,663 Отвлечен ли е? 202 00:13:45,664 --> 00:13:46,932 Убит ли е? 203 00:13:47,232 --> 00:13:48,600 ние не знаем 204 00:13:49,635 --> 00:13:51,335 Това, което знаем 205 00:13:51,336 --> 00:13:54,238 това е защото неговата снимка се появи на всяко мляко кашон в Америка, 206 00:13:54,239 --> 00:13:59,177 лицето му е обгорено съзнанието на хората, които ще го доведат у дома. 207 00:14:01,279 --> 00:14:05,484 Ето защо ние сме раздаване на бутилки вода Really Rhonda 208 00:14:06,151 --> 00:14:07,985 за повишаване на информираността-- 209 00:14:07,986 --> 00:14:09,655 - И хидратация. - [смее се тихо] 210 00:14:10,356 --> 00:14:15,193 Ако не можете да намерите Perrier, посегнете към Really Rhonda бутилирана вода. 211 00:14:16,595 --> 00:14:19,764 Благодаря отново на бащата на Ронда и всички герои в ICM 212 00:14:19,765 --> 00:14:25,337 за спонсориране на нашия флаер, хидратация, и Фонда за спасяване на Ронда. 213 00:14:26,204 --> 00:14:27,405 Браво, ICM. 214 00:14:35,313 --> 00:14:37,716 Сега, AV клуб, ударете го. 215 00:14:38,617 --> 00:14:41,085 [♪ Възпроизвежда се „Help Me, Rhonda“] 216 00:14:41,086 --> 00:14:42,988 Няма споменаване на Мат. 217 00:14:43,421 --> 00:14:45,891 - Не е за вярване. - Сигурен съм, че ще стигнат до него. 218 00:14:46,258 --> 00:14:50,661 Мисля, че линията на продукти за информираност за Мат Келнер може да бъде исторически. 219 00:14:50,662 --> 00:14:50,694 Мисля, че линията на продукти за информираност за Мат Келнер може да бъде исторически. Моливи "Bring Matt Home". 220 00:14:50,695 --> 00:14:52,631 Моливи "Bring Matt Home". 221 00:14:52,764 --> 00:14:55,267 „Къде е Мат?“ хавлиени кърпи идват парцали. 222 00:14:55,467 --> 00:14:57,668 Не е смешно, Том. 223 00:14:57,669 --> 00:14:59,303 знам, 224 00:14:59,304 --> 00:15:01,405 но баща ми ми казваше да гледам от слънчевата страна, 225 00:15:01,406 --> 00:15:03,442 и това се опитвам да направя за вас. 226 00:15:03,575 --> 00:15:06,010 ♪♪ Няма да отнеме много време ♪ 227 00:15:06,011 --> 00:15:08,445 ♪♪ За да ми помогнеш, Ронда ♪ 228 00:15:08,446 --> 00:15:09,881 ♪ Помогни ми да я взема От сърцето ми ♪ 229 00:15:10,048 --> 00:15:12,284 [подуши] Какво носиш? 230 00:15:12,684 --> 00:15:13,852 Курос. 231 00:15:14,019 --> 00:15:16,154 [кикотене] Мирише толкова секси. 232 00:15:17,122 --> 00:15:18,223 благодаря 233 00:15:19,190 --> 00:15:20,291 Това е за мъже. 234 00:15:20,292 --> 00:15:22,494 [смее се] Да, наистина можете да кажете. 235 00:15:22,495 --> 00:15:25,364 - [Сюзън] Здравей. За Ронда. Спасете Ронда. - [Робърт] Помогнете на Ронда. 236 00:15:25,864 --> 00:15:27,731 - Да я върнем у дома. - [Деби] Ако искаше, 237 00:15:27,732 --> 00:15:30,402 тя може да бъде такава уличница. 238 00:15:31,102 --> 00:15:32,638 Нищо не я спира. 239 00:15:33,272 --> 00:15:35,307 Винаги съм се възхищавал на това. 240 00:15:36,374 --> 00:15:38,210 Ти си наистина добър приятел. 241 00:15:40,045 --> 00:15:41,746 аз съм 242 00:15:41,747 --> 00:15:45,550 ♪♪ Тя щеше да бъде моя съпруга И щях да бъда нейният човек ♪ 243 00:15:47,586 --> 00:15:50,354 ♪♪ Но тя пусна друг човек Застани между нас ♪ 244 00:15:50,355 --> 00:15:52,691 ♪♪ И това съсипа плана ни ♪ 245 00:15:54,160 --> 00:15:56,328 Искрящо е, като Ронда. 246 00:15:57,296 --> 00:15:59,831 Вие наистина стреляте за прибиране. 247 00:16:00,031 --> 00:16:01,533 Това не е това. 248 00:16:02,667 --> 00:16:06,605 Боже, Том, това са 80-те. Не бъди толкова циничен. 249 00:16:11,343 --> 00:16:12,978 [Сюзън, Том се кикотят] 250 00:16:13,245 --> 00:16:16,314 ♪♪ Помогни ми, Ронда Помощ, помогни ми, Ронда ♪ 251 00:16:22,654 --> 00:16:24,756 [♪ свирене на пиано] 252 00:16:35,567 --> 00:16:37,135 [подушва] 253 00:16:49,281 --> 00:16:51,150 Кажете ми какъв е вашият сценарий е около. 254 00:16:51,583 --> 00:16:54,685 О, прекъснах лечението със Стивън. Не е ли... 255 00:16:54,686 --> 00:16:56,987 О, да, получих го. прочетох го. 256 00:16:56,988 --> 00:16:59,090 Стивън го обожава, между другото. 257 00:17:00,158 --> 00:17:01,360 [удря устни] 258 00:17:02,160 --> 00:17:04,229 Просто не знам за какво става въпрос. 259 00:17:05,130 --> 00:17:07,599 Искам да кажа, защо тази история? Защо сега? 260 00:17:07,966 --> 00:17:12,103 Е, героят съм аз. 261 00:17:12,804 --> 00:17:14,940 Все пак версия на мен. 262 00:17:15,106 --> 00:17:17,542 - Името му е Брет Елис. - Хм. 263 00:17:19,044 --> 00:17:21,080 Е, това го прави интересно за вас. 264 00:17:21,447 --> 00:17:23,481 Това не прави интересно е за другите. 265 00:17:24,783 --> 00:17:29,654 Слушай, всеки страхотен филм правено някога е за загуба. 266 00:17:30,222 --> 00:17:35,125 Загубата на любов, приятелство, невинност, идеали, дело за телесна повреда. 267 00:17:35,126 --> 00:17:37,429 И така, какво е загубил Брет Елис? 268 00:17:41,533 --> 00:17:43,568 Като, хм... 269 00:17:45,437 --> 00:17:46,771 моята девственост? 270 00:17:48,874 --> 00:17:50,209 Говорете за това. 271 00:17:50,442 --> 00:17:51,677 [обороти на двигателя на автомобила] 272 00:17:52,044 --> 00:17:53,345 къде отиваме 273 00:17:54,079 --> 00:17:57,183 Тайна улица. Свързва се Бевърли Хилс до долината. 274 00:17:57,315 --> 00:17:59,517 Мислех, че това е просто градска легенда. 275 00:17:59,518 --> 00:18:02,554 Не, не е градска легенда, крайградски факт. 276 00:18:03,088 --> 00:18:06,759 И само трима души, които аз знам за комбинацията към портите. 277 00:18:07,192 --> 00:18:09,594 - Бийти. - [обороти на двигателя] 278 00:18:10,629 --> 00:18:11,730 Никълсън. 279 00:18:13,031 --> 00:18:14,132 И аз. 280 00:18:19,738 --> 00:18:21,172 [писък на гуми] 281 00:18:27,379 --> 00:18:29,347 [двигател ръмжи] 282 00:18:31,383 --> 00:18:33,618 [♪ интригуващ синт музика свири] 283 00:18:44,663 --> 00:18:46,231 [издишва] 284 00:18:50,201 --> 00:18:56,374 8-1-7-0-6-6-6. 285 00:19:16,695 --> 00:19:18,730 [♪ музиката продължава] 286 00:19:53,465 --> 00:19:55,634 [♪ музиката изчезва, свършва] 287 00:19:57,202 --> 00:19:58,370 [двигателят спира] 288 00:19:58,938 --> 00:20:01,706 [диша дълбоко] 289 00:20:05,110 --> 00:20:07,479 Понякога идвам тук да бъде сам. 290 00:20:08,079 --> 00:20:09,347 Ти също би могъл, знаеш ли. 291 00:20:10,782 --> 00:20:12,417 Помислете за вашия сценарий. 292 00:20:14,152 --> 00:20:16,688 За да получите вдъхновение като художник. 293 00:20:18,123 --> 00:20:21,026 Тази гледка е толкова вдъхновяваща. 294 00:20:24,162 --> 00:20:25,531 Можем, ъъ... 295 00:20:26,231 --> 00:20:29,234 Можем да дойдем бъдете сами заедно. 296 00:20:32,237 --> 00:20:34,105 [ръмжене на двигателя] 297 00:20:41,180 --> 00:20:44,616 Мислех, че казахте само трима души имат кода на този път. 298 00:20:45,483 --> 00:20:46,886 Казах, че знам. 299 00:20:47,152 --> 00:20:51,289 Може да е просто градинарят на Джак или закачалка за картини. 300 00:20:52,257 --> 00:20:53,625 кой знае 301 00:20:58,664 --> 00:21:00,031 [ръчната спирачка скърца] 302 00:21:05,437 --> 00:21:06,538 Тери? 303 00:21:07,439 --> 00:21:08,540 да 304 00:21:10,910 --> 00:21:12,277 може ли... 305 00:21:17,916 --> 00:21:19,284 закарай ме у дома? 306 00:21:19,785 --> 00:21:20,920 домашна работа. 307 00:21:21,220 --> 00:21:23,454 [♪ възпроизвеждане на околна музика] 308 00:21:23,455 --> 00:21:24,556 да 309 00:21:28,093 --> 00:21:29,628 [двигателят стартира] 310 00:21:58,423 --> 00:22:00,758 [Брет] След Тери остави ме, Знаех автоматично 311 00:22:00,759 --> 00:22:03,528 към който бих тръгнал до къщата на Мат Келнер. 312 00:22:08,533 --> 00:22:10,701 Когато се обърнах към Haskell Avenue, 313 00:22:10,702 --> 00:22:10,735 Когато се обърнах на авеню Хаскел, Внезапно бях поразен със страх Никога преди не бях изпитвал. 314 00:22:10,736 --> 00:22:13,972 Внезапно бях поразен със страх Никога преди не бях изпитвал. 315 00:22:15,407 --> 00:22:19,010 Адреналинът подейства като предупреждение за мен за да се спася, 316 00:22:19,477 --> 00:22:23,515 но също и смесени с преобладаващо принуда да продължим напред... 317 00:22:25,083 --> 00:22:26,685 без значение как се чувствах, 318 00:22:27,686 --> 00:22:29,321 колко ме беше страх. 319 00:22:43,602 --> 00:22:45,537 [♪ пикантна синтезаторна музика] 320 00:23:00,485 --> 00:23:02,787 [♪ свири напрегната музика] 321 00:23:11,864 --> 00:23:14,466 Това беше последното място Бях виждал Мат. 322 00:23:16,134 --> 00:23:17,469 Липсваше ми. 323 00:23:18,970 --> 00:23:20,439 Исках го обратно. 324 00:23:21,006 --> 00:23:24,309 Бях на мисия за намиране на улики за изчезването му. 325 00:23:26,212 --> 00:23:27,779 Намерих ги. 326 00:23:36,721 --> 00:23:38,456 [♪ музиката продължава] 327 00:23:45,898 --> 00:23:47,365 [въздишка] 328 00:24:29,074 --> 00:24:31,476 Докато седях там на меката лунна светлина, 329 00:24:31,777 --> 00:24:37,115 Разбрах, че на 18, Вече бях зяпнал в моето минало. 330 00:24:38,851 --> 00:24:41,686 Спомням си това същество един от първите ми моменти 331 00:24:41,687 --> 00:24:44,689 когато разбрах как мощна памет беше. 332 00:24:49,928 --> 00:24:53,298 Или поне беше така първият път боли най-много. 333 00:25:07,045 --> 00:25:08,547 [подсмърча] 334 00:25:11,016 --> 00:25:12,117 [плаче] 335 00:25:18,590 --> 00:25:19,724 [издишва] 336 00:25:20,525 --> 00:25:22,460 [телефон звъни] 337 00:25:33,672 --> 00:25:35,773 - здравей - [статично на телефона] 338 00:25:35,774 --> 00:25:35,806 - здравей - [статично на телефона] [обаждащият се диша тежко] 339 00:25:35,807 --> 00:25:39,411 [обаждащият се диша тежко] 340 00:25:43,682 --> 00:25:45,317 Къде е Мат? 341 00:25:49,487 --> 00:25:51,189 Какво направи с него? 342 00:25:52,190 --> 00:25:53,658 Къде е Ронда? 343 00:25:54,726 --> 00:25:57,596 - Защо правиш това? - [тежкото дишане продължава] 344 00:25:58,897 --> 00:26:00,365 Робърт. 345 00:26:00,866 --> 00:26:02,067 Робърт! 346 00:26:02,300 --> 00:26:03,668 [сигнал] 347 00:26:13,712 --> 00:26:16,014 [♪ свири зловеща музика] 348 00:26:35,667 --> 00:26:37,702 [вдишва рязко] 349 00:26:47,646 --> 00:26:49,014 [въздишка] 350 00:26:50,215 --> 00:26:53,385 [издишване, подсмърчане] 351 00:27:09,434 --> 00:27:12,070 [тълпата аплодира, аплодира] 352 00:27:18,911 --> 00:27:20,412 уау 353 00:27:22,014 --> 00:27:23,715 благодаря 354 00:27:25,083 --> 00:27:26,685 много ти благодаря 355 00:27:30,089 --> 00:27:32,057 Повечето хора, които печелят тази награда 356 00:27:32,524 --> 00:27:35,460 благодаря на всички това им помогна стигнем до този момент. 357 00:27:37,529 --> 00:27:43,034 Вместо това бих искал да взема това кратко време, което имам тук под светлините на нагорещените прожектори... 358 00:27:44,569 --> 00:27:47,439 да кажа какво наистина чувствам за това как стигнах до тук. 359 00:27:49,107 --> 00:27:52,511 Как си пробих път нагоре тази планина на успеха 360 00:27:53,278 --> 00:27:55,447 - сам. - [аплодисменти се възобновяват] 361 00:27:56,215 --> 00:27:58,517 На първия ми агент за модели 362 00:27:59,284 --> 00:28:01,086 който ми каза Имах дупе като круша 363 00:28:01,319 --> 00:28:04,923 и вероятно ще бъде модел от каталога на Sears в най-добрия случай... 364 00:28:05,390 --> 00:28:08,093 - Майната ти, кучко. - [възгласи на публиката] 365 00:28:08,293 --> 00:28:10,462 Погледни ме сега. [подсмърча] 366 00:28:13,198 --> 00:28:17,535 На дъщеря ми кой гледа тази вечер... 367 00:28:20,138 --> 00:28:23,041 ти си разочарованието на моя живот. 368 00:28:25,443 --> 00:28:27,312 И на съпруга ми... 369 00:28:29,047 --> 00:28:30,448 На съпруга ми... 370 00:28:32,617 --> 00:28:38,189 който редовно ми го напомня Аз съм нищожен лайно... 371 00:28:38,190 --> 00:28:40,125 [бавно пляскане] 372 00:28:44,129 --> 00:28:45,130 Лизи. 373 00:28:45,797 --> 00:28:49,134 Държиш ли се още това нещо с актрисата? 374 00:28:49,634 --> 00:28:51,436 Колко дълбоко тъжно. 375 00:28:56,675 --> 00:28:59,044 Ти давай напред и ми се подигравай, Тери. 376 00:29:00,012 --> 00:29:02,514 По дяволите свикнах с това, ти знаеш. 377 00:29:08,453 --> 00:29:10,622 Но знам, че можех да бъда повече от това, 378 00:29:10,623 --> 00:29:14,093 повече от глупавата си жена дрънка около този мавзолей 379 00:29:14,292 --> 00:29:16,328 като шибан призрак. 380 00:29:18,263 --> 00:29:20,465 Сю ми каза, че имам фактор "това". 381 00:29:20,466 --> 00:29:22,400 Сю Менгерс ти каза това на вечеря 382 00:29:22,401 --> 00:29:24,436 където е била убита с камъни извън ума си. 383 00:29:25,036 --> 00:29:27,807 Всички съжаляват за теб, Лиз, така че те изпълват вашия притеснен ум 384 00:29:28,039 --> 00:29:30,308 с положително подсилване че не заслужаваш. 385 00:29:30,309 --> 00:29:33,678 Нямате всички терапевти Платих за ти помогна ли да разбереш това? 386 00:29:35,847 --> 00:29:37,416 Ако ми позволихте, 387 00:29:38,149 --> 00:29:42,320 Можех да преследвам мечтата си и бях някой, 388 00:29:43,221 --> 00:29:45,790 вместо твоя шибан плюс едно. 389 00:29:45,791 --> 00:29:47,625 Разбира се, абсолютно. 390 00:29:47,626 --> 00:29:50,762 Продължавайте да практикувате твоята реч, скъпа, с един от трите ми Оскара. 391 00:29:51,263 --> 00:29:53,465 Но не забравяйте да благодарите вашият дилър на кокс. 392 00:29:57,335 --> 00:29:59,537 [♪ свири кипяща синтезаторна музика] 393 00:30:01,006 --> 00:30:02,641 - [издишва треперещо] - [♪ музиката свършва] 394 00:30:06,144 --> 00:30:09,314 [Брет] Вече знаех Робърт Малори беше лъжец. 395 00:30:10,883 --> 00:30:12,884 Той беше единственият на обяд който не се е показал 396 00:30:12,885 --> 00:30:15,620 примигване на загриженост за изчезналите деца. 397 00:30:16,154 --> 00:30:18,422 Почти както знаеше те вече бяха изчезнали. 398 00:30:18,423 --> 00:30:20,792 [♪ „Игри без Frontiers" се играе] 399 00:30:49,187 --> 00:30:53,057 ♪♪ Ханс си играе с Лоте Лоте играе с Джейн ♪ 400 00:30:53,058 --> 00:30:56,460 [Брет] Посветих се към преследването на една цел: 401 00:30:56,461 --> 00:30:59,230 проследете Робърт и докажете той беше The Trawler. 402 00:30:59,231 --> 00:31:01,033 ♪♪ Суки играе с Лео ♪ 403 00:31:01,500 --> 00:31:03,769 ♪♪ Саша играе с Брит ♪ 404 00:31:04,302 --> 00:31:08,573 ♪♪ Адолф пали огън Енрико си играе с него ♪ 405 00:31:09,175 --> 00:31:10,775 [подсвиркване] 406 00:31:14,112 --> 00:31:18,316 ♪♪ Свирещи мелодии, които крием В дюните край морето ♪ 407 00:31:19,185 --> 00:31:20,452 [подсвиркване] 408 00:31:24,056 --> 00:31:27,927 ♪♪ Подсвиркващи мелодии, които целуваме Бабуини в джунглата ♪ 409 00:31:28,660 --> 00:31:30,395 ♪♪ Това е нокаут ♪ 410 00:31:31,396 --> 00:31:33,865 ♪♪ Ако погледът можеше да убива Вероятно ще го направят ♪ 411 00:31:33,866 --> 00:31:36,402 ♪♪ В игрите Без граници... ♪ 412 00:31:36,835 --> 00:31:38,335 [Брет] Cielo Drive. 413 00:31:38,336 --> 00:31:41,073 Ето къде, почти точно преди 12 години, 414 00:31:41,239 --> 00:31:43,708 трима члена от семейство Менсън намушкан и убит 415 00:31:43,709 --> 00:31:48,013 Джей Себринг, Абигейл Фолгер, Войчех Фриковски, 416 00:31:48,213 --> 00:31:51,383 Стивън Парент, и бременна в деветия месец Шарън Тейт. 417 00:31:54,519 --> 00:31:59,024 Бях обсебен с този на Джоан Дидион разказ за убийствата на Менсън. 418 00:31:59,358 --> 00:32:01,693 Прочетох го отново и отново. 419 00:32:01,793 --> 00:32:06,064 Преписах изреченията на моята пишеща машина, опитвайки се да разберете тяхната архитектура. 420 00:32:07,265 --> 00:32:09,868 Като всички амбициозни писатели от моето поколение, 421 00:32:10,369 --> 00:32:12,537 Исках да пиша като Дидион. 422 00:32:14,239 --> 00:32:15,574 Със сдържаност, 423 00:32:16,175 --> 00:32:17,576 икономичност, 424 00:32:18,677 --> 00:32:20,512 и пълен контрол. 425 00:32:22,113 --> 00:32:23,448 Ако можех да пиша така... 426 00:32:25,784 --> 00:32:27,419 Бих могъл да бъда такъв. 427 00:32:28,553 --> 00:32:30,155 Поне така си мислех. 428 00:32:32,357 --> 00:32:33,926 ♪♪ Това е нокаут ♪ 429 00:32:34,893 --> 00:32:37,529 ♪♪ Ако погледът можеше да убива Вероятно ще го направят ♪ 430 00:32:37,530 --> 00:32:42,567 ♪♪ В игри без граници Война без сълзи ♪ 431 00:32:42,568 --> 00:32:44,169 [♪ песента свършва] 432 00:32:54,479 --> 00:32:57,015 [Брет] Не знаех какво правеше там. 433 00:32:58,583 --> 00:33:00,786 Само знаех какво правех там: 434 00:33:01,887 --> 00:33:04,723 „Казвам си история, за да живееш." 435 00:33:09,060 --> 00:33:12,631 Част от мен просто искаше да почука на вратата или да си вляза насила. 436 00:33:13,732 --> 00:33:15,768 Ами ако Мат беше там точно сега? 437 00:33:16,201 --> 00:33:17,702 Или наистина Ронда? 438 00:33:20,105 --> 00:33:23,342 Кой знае какъв вид отвратителна агония той нанасяше? 439 00:33:24,977 --> 00:33:28,779 Лъжаха ли там окървавен и бит, обезобразени и осакатени, 440 00:33:28,780 --> 00:33:33,385 крещя за някой, всеки, да се притекат на помощ? 441 00:33:34,686 --> 00:33:36,254 [издишва] 442 00:33:46,431 --> 00:33:49,701 Да се страхуваш е толкова куцо, Продължавах да си повтарям. 443 00:33:53,705 --> 00:33:57,709 Да се страхуваш е толкова куцо и не си путка. 444 00:34:17,128 --> 00:34:21,699 В крайна сметка щях да разбера че това дистанционно мистериозна къща 445 00:34:21,700 --> 00:34:24,536 беше имот под наем на лелята на Робърт Малори. 446 00:34:26,504 --> 00:34:28,907 По-късно, когато полицията интервюира ме, 447 00:34:29,541 --> 00:34:32,611 Казах им истината за което подозирах беше в чантата. 448 00:34:34,145 --> 00:34:35,714 Човешка глава. 449 00:34:36,949 --> 00:34:39,451 [♪ възпроизвежда тъмна синтезаторна музика] 450 00:34:44,857 --> 00:34:48,093 - [вратата на колата се затваря] - [двигателят стартира, обороти] 451 00:35:37,375 --> 00:35:38,710 [дрънкалки за брави] 452 00:35:52,057 --> 00:35:54,092 [♪ музиката се усилва] 453 00:36:14,947 --> 00:36:17,382 [♪ "Edge of Seventeen" пиеси] 454 00:36:18,450 --> 00:36:19,718 здравей 455 00:36:21,586 --> 00:36:23,955 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 456 00:36:24,189 --> 00:36:27,059 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 457 00:36:27,225 --> 00:36:30,461 ♪♪ О, о, о, о ♪ 458 00:36:30,462 --> 00:36:33,130 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб 459 00:36:33,131 --> 00:36:34,164 ♪ Пее песен... ♪ 460 00:36:34,165 --> 00:36:35,300 здравей 461 00:36:35,800 --> 00:36:39,438 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 462 00:36:40,105 --> 00:36:43,508 - ♪♪ Вече го нямаше ♪ - ♪♪ Вече го нямаше ♪ 463 00:36:43,675 --> 00:36:46,812 ♪♪ Тогава повече от бебе ♪ 464 00:36:47,846 --> 00:36:51,583 ♪♪ Е, той изглеждаше С разбито сърце ♪ 465 00:36:51,950 --> 00:36:55,721 ♪♪ Нещо в него ♪ 466 00:36:56,722 --> 00:37:01,092 ♪♪ Но моментът Че първо сложих ♪ 467 00:37:01,693 --> 00:37:04,628 ♪♪ Гледайте го ♪ 468 00:37:04,629 --> 00:37:11,369 ♪♪ Съвсем сам На прага на седемнадесет ♪ 469 00:37:11,370 --> 00:37:13,472 [Брет] Да се страхуваш е толкова куцо. 470 00:37:13,572 --> 00:37:16,140 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 471 00:37:16,141 --> 00:37:18,977 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 472 00:37:18,978 --> 00:37:21,946 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 473 00:37:21,947 --> 00:37:24,782 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 474 00:37:24,783 --> 00:37:26,483 [Брет] Не бъди куц. 475 00:37:26,484 --> 00:37:28,352 ♪♪ Звучи Все едно тя пее ♪ 476 00:37:28,353 --> 00:37:31,489 ♪♪ Каза, "О, скъпа, Ооо," каза, "Ооо" ♪ 477 00:37:31,490 --> 00:37:33,157 ♪♪ Е, днес ходих ♪ 478 00:37:33,158 --> 00:37:34,725 [тракане] 479 00:37:34,726 --> 00:37:37,128 ♪♪ Може би ще отида Утре пак ♪ 480 00:37:37,329 --> 00:37:38,729 ♪♪ Да, да ♪ 481 00:37:38,730 --> 00:37:40,099 здравей 482 00:37:40,265 --> 00:37:41,732 ♪♪ Е, музиката там ♪ 483 00:37:41,733 --> 00:37:44,803 ♪ Е, така беше натрапчиво познат ♪ 484 00:37:45,437 --> 00:37:49,508 ♪♪ Когато те видя да правиш Какво се опитвам да направя за себе си ♪ 485 00:37:49,641 --> 00:37:52,010 ♪♪ С думите на поет ♪ 486 00:37:52,011 --> 00:37:54,045 ♪♪ И глас от хор ♪ 487 00:37:54,046 --> 00:37:56,715 ♪♪ И една мелодия ♪ 488 00:37:57,382 --> 00:38:00,185 ♪♪ И нищо друго нямаше значение ♪ 489 00:38:01,821 --> 00:38:04,488 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 490 00:38:04,489 --> 00:38:07,326 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 491 00:38:07,459 --> 00:38:10,462 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 492 00:38:10,562 --> 00:38:13,164 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 493 00:38:13,165 --> 00:38:15,532 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 494 00:38:15,533 --> 00:38:19,237 ♪♪ Каза, "О, скъпа, Ооо," каза, "Ооо" ♪ 495 00:38:30,549 --> 00:38:31,716 [метални звънове] 496 00:38:33,452 --> 00:38:35,854 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 497 00:38:36,087 --> 00:38:38,657 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 498 00:38:38,790 --> 00:38:41,860 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 499 00:38:41,861 --> 00:38:44,495 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 500 00:38:44,496 --> 00:38:46,931 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 501 00:38:46,932 --> 00:38:48,399 [приглушено пъшкане] 502 00:38:48,400 --> 00:38:51,136 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 503 00:38:51,303 --> 00:38:53,038 ♪♪ Е, тогава изведнъж ♪ 504 00:38:53,271 --> 00:38:56,875 ♪♪ Не беше останал никой Стоя в залата ♪ 505 00:38:56,876 --> 00:38:58,475 [приглушено пъшкане] 506 00:38:58,476 --> 00:39:01,645 ♪♪ Да, да, В поток от сълзи ♪ 507 00:39:01,646 --> 00:39:05,750 ♪♪ Това наистина никой Чували ли сте изобщо да падне... ♪ 508 00:39:08,153 --> 00:39:10,255 [приглушеното пъшкане продължава] 509 00:39:10,355 --> 00:39:12,257 ♪♪ Нагоре по стълбите И надолу по коридора ♪ 510 00:39:12,390 --> 00:39:14,359 ♪ И да не намериш отговор ♪ 511 00:39:14,360 --> 00:39:16,961 ♪♪ Само за да чуя обаждането На нощна птица ♪ 512 00:39:16,962 --> 00:39:18,597 [приглушеното пъшкане продължава] 513 00:39:19,931 --> 00:39:22,867 - ♪♪ Singin’, "Come away" ♪ - ♪♪ Махай се ♪ 514 00:39:22,868 --> 00:39:24,935 моля, моля, моля, просто моля те пусни ме вкъщи. 515 00:39:24,936 --> 00:39:27,705 Моля, пуснете ме вкъщи. копеле, петле, мамка му, путка лизач. 516 00:39:27,706 --> 00:39:29,941 мамка му О, съжалявам. Не, съжалявам. 517 00:39:29,942 --> 00:39:32,076 мамка му [стенове] 518 00:39:32,077 --> 00:39:34,346 моля, моля, моля [хленчи] 519 00:39:35,480 --> 00:39:36,681 [хленчи] Не, не, не! 520 00:39:36,682 --> 00:39:39,151 [крещи] Махни се от мен! 521 00:39:39,384 --> 00:39:41,753 [крещи] 522 00:39:42,020 --> 00:39:46,090 ♪♪ Е, чувам те На сутринта ♪ 523 00:39:46,091 --> 00:39:47,726 ♪♪ И те чувам ♪ 524 00:39:49,694 --> 00:39:51,263 ♪♪ Любов моя ♪ 525 00:39:51,429 --> 00:39:52,932 [приглушеното пъшкане продължава] 526 00:39:53,198 --> 00:39:56,534 ♪♪ Аз съм на няколко години По-възрастен от теб... ♪ 527 00:39:57,769 --> 00:39:59,404 [стенове] 528 00:40:01,673 --> 00:40:04,109 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 529 00:40:04,342 --> 00:40:07,078 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 530 00:40:09,147 --> 00:40:10,949 [♪ песента изчезва] 531 00:40:11,116 --> 00:40:13,585 [♪ свири зловеща музика] 532 00:40:21,526 --> 00:40:24,062 [ръмжене] 533 00:40:26,197 --> 00:40:28,766 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 534 00:40:28,767 --> 00:40:31,503 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 535 00:40:31,670 --> 00:40:34,873 ♪♪ О, о, о, о ♪ 536 00:40:35,140 --> 00:40:37,608 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 537 00:40:37,609 --> 00:40:40,378 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 538 00:40:40,379 --> 00:40:43,882 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 539 00:40:44,115 --> 00:40:48,486 ♪♪ И дните минават Като кичур във вятъра ♪ 540 00:40:48,487 --> 00:40:52,457 ♪♪ В мрежата, която е моя собствена Започвам отново ♪ 541 00:40:53,258 --> 00:40:56,495 - ♪♪ Казах на моя приятел, "Бебе" ♪ - ♪♪ Всичко спира ♪ 542 00:40:56,628 --> 00:40:59,064 ♪♪ Нищо друго нямаше значение ♪ 543 00:41:01,934 --> 00:41:05,536 - ♪♪ Вече го нямаше ♪ - ♪♪ Вече го нямаше ♪ 544 00:41:05,537 --> 00:41:08,707 ♪♪ Тогава повече от бебе ♪ 545 00:41:10,108 --> 00:41:13,612 ♪♪ Е, Изглеждаше с разбито сърце ♪ 546 00:41:13,745 --> 00:41:17,783 ♪♪ Нещо в него ♪ 547 00:41:19,017 --> 00:41:22,754 ♪♪ Но моментът Че първо сложих ♪ 548 00:41:23,622 --> 00:41:26,524 ♪♪ Гледайте го ♪ 549 00:41:26,525 --> 00:41:30,328 ♪♪ Съвсем сам на ръба на ♪ 550 00:41:31,162 --> 00:41:35,034 ♪♪ Седемнадесет ♪ 551 00:41:35,400 --> 00:41:38,069 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 552 00:41:38,070 --> 00:41:40,539 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 553 00:41:40,672 --> 00:41:43,876 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 554 00:41:44,175 --> 00:41:46,510 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 555 00:41:46,511 --> 00:41:49,147 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 556 00:41:49,148 --> 00:41:52,818 ♪♪ О, скъпа, о, каза: "Ооо" ♪ 557 00:41:53,518 --> 00:41:55,419 ♪♪ Е, днес ходих ♪ 558 00:41:55,420 --> 00:41:59,457 ♪ Може би ще отида Утре пак ♪ 559 00:42:01,526 --> 00:42:05,998 ♪♪ Когато те видя да правиш Какво се опитвам да направя за себе си ♪ 560 00:42:06,131 --> 00:42:08,267 ♪♪ С думите на поет ♪ 561 00:42:08,400 --> 00:42:10,634 ♪♪ И глас от хор ♪ 562 00:42:10,635 --> 00:42:10,668 ♪♪ И глас от хор ♪ ♪♪ И мелодия ♪ 563 00:42:10,669 --> 00:42:13,338 ♪♪ И една мелодия ♪ 564 00:42:14,105 --> 00:42:16,441 ♪♪ И нищо друго нямаше значение ♪ 565 00:42:18,310 --> 00:42:20,745 ♪♪ Точно като Белокрилият гълъб ♪ 566 00:42:20,746 --> 00:42:23,481 ♪♪ Пее песен Звучи сякаш тя пее ♪ 567 00:42:23,482 --> 00:42:26,384 ♪♪ О, скъпа, оо ♪